Wordlist

A G H I J K L M N P Q R S T U V

Word/Phrase	Word/Phrase in English	All dialectsAivilingmiututInuinnaqtunNattilingmiututNorth QikiqtaalukPaallirmiututSouth Qikiqtaaluk	Morphemes
kaaliqpaa	Oh, I am so hungry right now!	South Qikiqtaaluk	-paa
kaapi	coffee	South Qikiqtaaluk North Qikiqtaaluk Aivilingmiutut Paallirmiutut Nattilingmiutut Inuinnaqtun
kaapiasuktuq	afraid (he/she is…)	North Qikiqtaaluk
kaapiliurut	coffee pot	South Qikiqtaaluk North Qikiqtaaluk Aivilingmiutut Paallirmiutut Inuinnaqtun
kaapiliut	coffee pot	Nattilingmiutut
kaapitaqaqqa?	Is there any coffee?	South Qikiqtaaluk
kaapituqtuq	He/she drinks coffee.	South Qikiqtaaluk North Qikiqtaaluk Aivilingmiutut Paallirmiutut Nattilingmiutut Inuinnaqtun
kaapiturusuktunga	I feel like having a coffee.	North Qikiqtaaluk	kaapi -tuq- -rusuk-
kaapiturvik	coffee shop	South Qikiqtaaluk North Qikiqtaaluk Aivilingmiutut Paallirmiutut Nattilingmiutut Inuinnaqtun
kaappit?	hungry (are you…?)	South Qikiqtaaluk
kaattunga	hungry (I am…)	South Qikiqtaaluk
kajumiittuq	slow	Inuinnaqtun
kajumiktukkuurut	fax machine	Inuinnaqtun
kajumiktuq	fast	Inuinnaqtun
kajuq	brown	South Qikiqtaaluk
kajuqtuq	brown	Paallirmiutut Nattilingmiutut Inuinnaqtun
kajusiinnaqtuq	It is proceeding; it is on-going; he/she carries on	North Qikiqtaaluk	-innaq-
kajusitittuminaqtuq	It is something worthwhile to pursue.	North Qikiqtaaluk
kakiaktaqaqpa?	Are there any forks?	North Qikiqtaaluk
kakkuktitunaq	like those two down there	North Qikiqtaaluk	kakku- -ktitunaq
kakkunani	in those (3+) down there	North Qikiqtaaluk	kakku- -nani
kakkunanngat	from those (3+) down there	North Qikiqtaaluk	kakku- -nanngat
kakkungnani	in those two down there	North Qikiqtaaluk	kakku- -ngnani
kakkungnanngat	from those two down there	North Qikiqtaaluk	kakku- -ngnanngat
kakkungninga	those two down there (objec of a single verb)	North Qikiqtaaluk	kakku- -ngninga
kakkungnunga	to those two down there	North Qikiqtaaluk	kakku- -ngnunga
kakkungnuuna	through those two down there	North Qikiqtaaluk	kakku- -ngnuuna
kakkuninga	those (3+) down there (object of a single verb)	North Qikiqtaaluk	kakku- -ninga
kakkununga	to those (3+) down there	North Qikiqtaaluk	kakku- -nunga
kakkunuuna	through those (3+) down there	North Qikiqtaaluk	kakku- -nuuna
kakkutitunaq	like those (3+) down there	North Qikiqtaaluk	kakku- -titunaq
kaligaq	a trailer; something that is towed	North Qikiqtaaluk	kalik- -gaq
kaligut	tow rope	South Qikiqtaaluk
kaliku	parka outer shell	Nattilingmiutut
kamaalukutaak	hip wader boots	North Qikiqtaaluk
kamaaluuk	rubber boots	Nattilingmiutut
kamaaluuk ukiuqsiutiik	a pair of winter boots	South Qikiqtaaluk
kamaji	co-ordinator; caretaker	South Qikiqtaaluk North Qikiqtaaluk Aivilingmiutut Paallirmiutut Inuinnaqtun
kamaři	co-ordinator; caretaker	Nattilingmiutut
kamigasuliqtunga	I’m putting on my kamiik now.	North Qikiqtaaluk
kamiik	skin boots	South Qikiqtaaluk North Qikiqtaaluk Aivilingmiutut Paallirmiutut Nattilingmiutut Inuinnaqtun
kammak	shoes	Inuinnaqtun
kammiannuukkak	my kamiik that I am particularly proud of	North Qikiqtaaluk	kamik -annuk- -kkak
kanaaq	shin	South Qikiqtaaluk North Qikiqtaaluk Aivilingmiutut Paallirmiutut Nattilingmiutut Inuinnaqtun
kanani	in this spot down here	North Qikiqtaaluk	-ani kan-
kananngat	from that spot down there	North Qikiqtaaluk	-anngat kan-
kangihijunga	I understand.	Inuinnaqtun
kangiqhuk	fiord; bay	Inuinnaqtun
kangiqtuk	fiord	South Qikiqtaaluk
kangiqłuk	fiord; bay	North Qikiqtaaluk Aivilingmiutut Paallirmiutut Nattilingmiutut
kanngugijait	He makes you feel shy.	Inuinnaqtun
kanngugiřait	He makes you shy.	Nattilingmiutut
kannguhuktuq	shy (he/she feels…)	Paallirmiutut
kanngusuktuq	shy (he/she feels…)	North Qikiqtaaluk
kanngusuttuq	shy (he/she feels…)	South Qikiqtaaluk
kanunga	to that spot down there	North Qikiqtaaluk	-unga kan-
kanuuna	through that spot down there	North Qikiqtaaluk	-uuna kan-
kappiagijanga	he/she is afraid of him/her/it	South Qikiqtaaluk North Qikiqtaaluk Aivilingmiutut Paallirmiutut Inuinnaqtun
kappiahuktuq	He/she is afraid.	Paallirmiutut
kappianaq	something that is scary	North Qikiqtaaluk
kappiasuktuq	He/she is afraid.	North Qikiqtaaluk	-suk-
kappiasuktuq	He/she is afraid.	North Qikiqtaaluk
Kappiasuluarnikumut uqarunaillivasaarama.	I go so scared I was actually unable to speak.	North Qikiqtaaluk
kappiasuttuq	He/she is afraid.	South Qikiqtaaluk
kasapillaktara.	I accidently touched it for a bit.	North Qikiqtaaluk
katagaqtut	They are falling off.	North Qikiqtaaluk
katakasaktuq	It almost dropped.	North Qikiqtaaluk	-kasak- katak-
kataksimajuq	It is on the ground, having fallen.	North Qikiqtaaluk
kataktailigit!	Don’t fall!	North Qikiqtaaluk
kataktuq	it fell	North Qikiqtaaluk Aivilingmiutut Paallirmiutut Nattilingmiutut Inuinnaqtun
kataligaajuq	It’s about to fall.	North Qikiqtaaluk	katak- -ligaa-
katangniqpa?	Did it fall?	North Qikiqtaaluk
kataqquujijuq	It appears to be falling.	North Qikiqtaaluk	-quuji-
katimagunnaqsijugut	We can start the meeting.	South Qikiqtaaluk
katimajaqtuqtuq	He/she goes to a meeting.	North Qikiqtaaluk	-jaqtuq-
katimajaqtuqtuq	He/she goes to a meeting.	South Qikiqtaaluk
katimajuq	he/she is meeting with someone	South Qikiqtaaluk North Qikiqtaaluk Aivilingmiutut Paallirmiutut Inuinnaqtun
katimajut	They are gathered; they are meeting.	North Qikiqtaaluk South Qikiqtaaluk	kati- -ma-
katimajut	They are meeting.	North Qikiqtaaluk
katimakainnaqtut	They meet briefly.	South Qikiqtaaluk
katimaqataulauqtuq	He/she took part in the meeting.	North Qikiqtaaluk
katimařut	They are meeting.	Nattilingmiutut
katimavik	meeting place; boardroom	South Qikiqtaaluk North Qikiqtaaluk Aivilingmiutut Paallirmiutut Nattilingmiutut Inuinnaqtun
katititainnaqtangit	He/she/they finally gathered them up.	North Qikiqtaaluk
katuma	of that one down there	North Qikiqtaaluk	katu- -ma
katumani	in that one down there	North Qikiqtaaluk	katu- -mani
katumanngat	from that one down there	North Qikiqtaaluk	katu- -manngat
katuminga	that one down there (object of a single verb)	North Qikiqtaaluk	katu- -minga
katumunga	to that one down there	North Qikiqtaaluk	katu- -munga
katumuuna	through that one down there	North Qikiqtaaluk	katu- -muuna
katutunaq	like that one down there	North Qikiqtaaluk	katu- -tunaq
kauttuaq	pocket	Nattilingmiutut Inuinnaqtun
kauttuarmiaq	cell phone	Nattilingmiutut
Kiap akiliqpauk?	Who paid for it?	North Qikiqtaaluk	kiap? aki -pauk
Kiap una?	Whose is this?	South Qikiqtaaluk
kigunniaqti	dentist	South Qikiqtaaluk
kigut	tooth	South Qikiqtaaluk North Qikiqtaaluk Aivilingmiutut Paallirmiutut Nattilingmiutut Inuinnaqtun
kigutangirnaq	blueberry	South Qikiqtaaluk
kihiani	but; only	Paallirmiutut Nattilingmiutut Inuinnaqtun
kii	key	South Qikiqtaaluk
kiinaq	face	South Qikiqtaaluk North Qikiqtaaluk Aivilingmiutut Paallirmiutut Nattilingmiutut Inuinnaqtun
kiinaujakkuvik	a place where money is stored; bank; wallet	North Qikiqtaaluk	-kkuvik kiinaujaq
kiinaujakkuvik	bank	South Qikiqtaaluk
kiinaujalijaqattaqtuq	He often has money on him.	North Qikiqtaaluk
kiinaujaliriji	someone who works with money	South Qikiqtaaluk
kiinaujaq	money	South Qikiqtaaluk North Qikiqtaaluk Aivilingmiutut Paallirmiutut Inuinnaqtun
kiinaujaqajaa	I/you/he/she/they has no money.	North Qikiqtaaluk	-qajaa
kiinaujaqarvik	bank	Paallirmiutut Inuinnaqtun
kiinauřaqarvik	bank	Nattilingmiutut
kiingiqsiqtuq	he/she lost his/her keys	North Qikiqtaaluk	kiik -iqsiq-
kikiakhijjut	stapler	Paallirmiutut Nattilingmiutut Inuinnaqtun
kikiaksijjut	stapler	South Qikiqtaaluk North Qikiqtaaluk Aivilingmiutut
Kikkullu taikunngarniaqpat?	Who else will be going there?	North Qikiqtaaluk	kikkut? -lu taikunngaq- -pat?
kiksautiguktunga	I’m craving kiksaut.	North Qikiqtaaluk	kiksaut -guk- -tunga
kimmik	ankle	South Qikiqtaaluk
kimmirnaq	Arctic cranberry	South Qikiqtaaluk
Kimmirummiittut	They are in Kimmirut.	North Qikiqtaaluk	-miit-
Kina aqunniaqpa?	Who is going to drive?	North Qikiqtaaluk	kina? aqut- -niaq- -pa?
kina?	Who?	South Qikiqtaaluk North Qikiqtaaluk Aivilingmiutut Paallirmiutut Nattilingmiutut Inuinnaqtun
kinaugavit?	Can I get your name?	Inuinnaqtun
kinauvit?	What’s your name?	Inuinnaqtun
kingmigluktuq	She has a sore ankle.	North Qikiqtaaluk
kingmik	ankle	North Qikiqtaaluk Aivilingmiutut Paallirmiutut
kingmik	heel	Inuinnaqtun
kingulliittuq	the last one	Nattilingmiutut
kingulliq	the next one; the last one	North Qikiqtaaluk
kingulliqpaanguqquuqtuq	It may be the last one.	North Qikiqtaaluk	-qquuq-
kingulliqpaaq	the last one	Inuinnaqtun
kinguvasikkatta	We are getting off to a late start.	North Qikiqtaaluk	-vasik-
kininnikumut	because it was soaked in liquid…	North Qikiqtaaluk
kinipajuq	(it is) wet	Inuinnaqtun
kinnauřaq	money	Nattilingmiutut
kinngait	mountains	South Qikiqtaaluk North Qikiqtaaluk Aivilingmiutut Paallirmiutut Nattilingmiutut Inuinnaqtun
kinngarmi	on/at the mountain	North Qikiqtaaluk	kinngaq -mi
kipikkannirlugu!	Cut it some more (deeper/further)!	North Qikiqtaaluk
Kipuup ataaniittuq	It is underneath the table.	North Qikiqtaaluk	kipu -up ataa- -niit-
kisarvik	a place to anchor a boat	North Qikiqtaaluk	kisaq- -vik
kisaut	an anchor	North Qikiqtaaluk
kisiani	but; only	South Qikiqtaaluk North Qikiqtaaluk
Kiviuq maliksaqtuq inungmik tupirmut.	Kiviuq followed a person into the tent.	North Qikiqtaaluk	malik- inuk -mik tupiq -mut
ki’mik	heel	Nattilingmiutut
kublu	thumb	Aivilingmiutut Paallirmiutut Nattilingmiutut Inuinnaqtun
kukiivik	kitchen	Inuinnaqtun
kukik	finger nail; toe nail	South Qikiqtaaluk North Qikiqtaaluk Aivilingmiutut Paallirmiutut Nattilingmiutut Inuinnaqtun
kukuguktunga	I am craving chocolate.	North Qikiqtaaluk	kukuk -guk-
kukukturumanngittunga	I do not want to have any chocolate.	North Qikiqtaaluk
kulluk	thumb	South Qikiqtaaluk North Qikiqtaaluk
kuugannuaq	creek	Inuinnaqtun
kuugaq	creek; river	Paallirmiutut Nattilingmiutut Inuinnaqtun
kuugvaluqquujijuq	it sounds like it might be the river	North Qikiqtaaluk	-qquuq-
kuujjuaq	a big river	South Qikiqtaaluk	-gjuaq
kuukkuulauqtuq	He/she crossed the river.	North Qikiqtaaluk	-kkuuq-
kuukkuulauqtuq	He crossed the river.	South Qikiqtaaluk
kuuqarvik	kitchen	South Qikiqtaaluk
kuvijunnattiaqtuq	It pours well	North Qikiqtaaluk