Wordlist

A G H I J K L M N P Q R S T U V
Word/Phrase Word/Phrase in English
Morphemes
paani in that area up there
  • North Qikiqtaaluk
paanngat from that area up there
  • North Qikiqtaaluk
paippaaq paper
  • South Qikiqtaaluk
pakkuktitunaq like those two up there
  • North Qikiqtaaluk
pakkunani in those (3+) up there
  • North Qikiqtaaluk
pakkunanngat from those (3+) up there
  • North Qikiqtaaluk
pakkungnani in those two up there
  • North Qikiqtaaluk
pakkungnanngat from those two up there
  • North Qikiqtaaluk
pakkungninga those two up there (object of a single verb)
  • North Qikiqtaaluk
pakkungnunga to those two up there
  • North Qikiqtaaluk
pakkungnuuna through those two up there
  • North Qikiqtaaluk
pakkuninga those (3+) up there (object of a single verb)
  • North Qikiqtaaluk
pakkununga to those (3+) up there
  • North Qikiqtaaluk
pakkunuuna through those (3+) up there
  • North Qikiqtaaluk
pakkutitunaq like those (3+) up there
  • North Qikiqtaaluk
paksuma of that one up there
  • North Qikiqtaaluk
paksumani in that one up there
  • North Qikiqtaaluk
paksumanngat from that one up there
  • North Qikiqtaaluk
paksuminga that one up there (object of a single verb)
  • North Qikiqtaaluk
paksumunga to that one up there
  • North Qikiqtaaluk
paksumuuna through that one up there
  • North Qikiqtaaluk
paksutunaq like that one up there
  • North Qikiqtaaluk
paliisikkut Police Department
  • South Qikiqtaaluk
pangniq bull caribou
  • North Qikiqtaaluk
  • Aivilingmiutut
  • Paallirmiutut
  • Nattilingmiutut
  • Inuinnaqtun
panigiik a mother and her daughter
  • South Qikiqtaaluk
  • North Qikiqtaaluk
  • Aivilingmiutut
  • Paallirmiutut
  • Nattilingmiutut
  • Inuinnaqtun
panik daughter
  • South Qikiqtaaluk
  • North Qikiqtaaluk
  • Aivilingmiutut
  • Paallirmiutut
  • Nattilingmiutut
  • Inuinnaqtun
panikka my (3+) daughters
  • North Qikiqtaaluk
  • South Qikiqtaaluk
paniqtuq (it is) dry
  • South Qikiqtaaluk
  • North Qikiqtaaluk
  • Aivilingmiutut
  • Paallirmiutut
  • Nattilingmiutut
  • Inuinnaqtun
panniq bull caribou
  • South Qikiqtaaluk
pattagiiqpisi? Have you (3+) finished playing cards?
  • North Qikiqtaaluk
patuktuq There is ice fog; A surface has ice crystals.
  • North Qikiqtaaluk
  • Aivilingmiutut
  • Paallirmiutut
  • Nattilingmiutut
  • Inuinnaqtun
patuttuq There is ice fog; A surface has ice crystals.
  • South Qikiqtaaluk
pauna through that area up there
  • North Qikiqtaaluk
paunga to that area up there
  • North Qikiqtaaluk
pianikhimajuq It is ready; finished
  • Paallirmiutut
pianiksimavit? Have you finished?
  • North Qikiqtaaluk
pigiaqtuq he/she/it starts doing something
  • North Qikiqtaaluk
pigiaqtuq starts (he/she…)
  • South Qikiqtaaluk
  • North Qikiqtaaluk
  • Aivilingmiutut
  • Paallirmiutut
pigiarniq the beginning
  • North Qikiqtaaluk
pigiarniq the beginning
  • South Qikiqtaaluk
  • North Qikiqtaaluk
  • Aivilingmiutut
  • Paallirmiutut
pihugvik hallway
  • Nattilingmiutut
  • Inuinnaqtun
pihuktuq walks (he/she…)
  • Paallirmiutut
  • Nattilingmiutut
  • Inuinnaqtun
Piita angirramini sinilauqtuq. Peter slept at his (own) house.
  • North Qikiqtaaluk
Piitakkut a group or family associated with Piita
  • North Qikiqtaaluk
Piitaup nukanga Peter's younger brother
  • North Qikiqtaaluk
Piitaup tikinniraqpaatit Piita said that you arrived.
  • North Qikiqtaaluk
pijariiqhimajuq It is ready; it is finished. 
  • Inuinnaqtun
pijariiqpallaijugut We are probably done.
  • South Qikiqtaaluk
pijariiqqit? Are you finished?
  • South Qikiqtaaluk
pijariiramik because they are finished; when they were finished
  • North Qikiqtaaluk
pijunnaruvit if you are able
  • South Qikiqtaaluk
pikani in this spot up here
  • North Qikiqtaaluk
pikanngat from that spot up there
  • North Qikiqtaaluk
pikkuktitunaq like these (3+) right up here
  • North Qikiqtaaluk
pikkunani in these (3+) right up here
  • North Qikiqtaaluk
pikkunanngat from these (3+) right up here
  • North Qikiqtaaluk
pikkungnani in these two right up here
  • North Qikiqtaaluk
pikkungnanngat from these two right up here
  • North Qikiqtaaluk
pikkungninga these two right up here (object of a single verb)
  • North Qikiqtaaluk
pikkungnunga to these two right up here
  • North Qikiqtaaluk
pikkungnuuna through these two right up here
  • North Qikiqtaaluk
pikkuninga these (3+) right up here (object of a single verb)
  • North Qikiqtaaluk
pikkununga to these (3+) right up here
  • North Qikiqtaaluk
pikkunuuna through these (3+) right up here
  • North Qikiqtaaluk
pikkutitunaq through these (3+) right up here
  • North Qikiqtaaluk
piksuma of this one right up here
  • North Qikiqtaaluk
piksumani in this one right up here
  • North Qikiqtaaluk
piksumanngat from this one right up here
  • North Qikiqtaaluk
piksuminga this one right up here (object of a single verb)
  • North Qikiqtaaluk
piksumunga to this one right up here
  • North Qikiqtaaluk
piksumuuna through this one right up here
  • North Qikiqtaaluk
piksutunaq like this one right up here
  • North Qikiqtaaluk
pikunga to that spot up there
  • North Qikiqtaaluk
pikuuna through that spot up there
  • North Qikiqtaaluk
Pikuuna anijuq. It went out up through there.
  • North Qikiqtaaluk
piliqtara I am working on it.
  • Inuinnaqtun
piliriarijara I am working on it.
  • Paallirmiutut
pilirijuq He/she works.
  • Paallirmiutut
piliuhima police
  • Nattilingmiutut
piliuhimatkut police dep’t
  • Nattilingmiutut
piluijaqtanga He/she removes the caribou hair from it.
  • North Qikiqtaaluk
pinahuaruhikhami next week
  • Inuinnaqtun
pinahuaruhiq week
  • Nattilingmiutut
  • Inuinnaqtun
pinahuaruhiq nallugu all week
  • Nattilingmiutut
pinahuaruhiq tamaat all week
  • Inuinnaqtun
pinahuaruhiqtaaqtuq last week
  • Inuinnaqtun
pinahuaruhiuniaqtumi in the coming week
  • Nattilingmiutut
pinahuaruhiup nunngua weekend 
  • Inuinnaqtun
pinahuruhiuhaaqtumi in the past week
  • Nattilingmiutut
pinasuarusiulaaqtumi next week
  • South Qikiqtaaluk
  • North Qikiqtaaluk
pinasuarusiulauqtumi last week
  • South Qikiqtaaluk
  • North Qikiqtaaluk
pingahut three
  • Paallirmiutut
  • Nattilingmiutut
  • Inuinnaqtun
pingajuat Wednesday
  • North Qikiqtaaluk
  • Paallirmiutut
pingasunik three of something
  • North Qikiqtaaluk
pingatsiq Wednesday
  • South Qikiqtaaluk
pingattiut Wednesday
  • Nattilingmiutut
  • Inuinnaqtun
pinnguaq game; toy
  • South Qikiqtaaluk
  • North Qikiqtaaluk
  • Aivilingmiutut
  • Paallirmiutut
  • Nattilingmiutut
  • Inuinnaqtun
pinnguaqtuq He/she plays.
  • North Qikiqtaaluk
pinnguarvik recreation centre
  • South Qikiqtaaluk
piqhiqtuq blizzard (there is a…)
  • Paallirmiutut
  • Nattilingmiutut
  • Inuinnaqtun
piqhivjaktuq stormy conditions
  • Inuinnaqtun
piqsiqtuq blizzard (there is a…)
  • South Qikiqtaaluk
  • North Qikiqtaaluk
pisuggaqtuq He/she walks with difficulty.
  • North Qikiqtaaluk
pisugiaksaq quviagijara I enjoy walking
  • North Qikiqtaaluk
pisugiaqtuq He starts walking.
  • South Qikiqtaaluk
pisugiaqtuq He/she started / attempted to walk.
  • North Qikiqtaaluk
pisuktukuluk The dear little thing is walking.
  • North Qikiqtaaluk
pisuktuq walks (he/she…)
  • North Qikiqtaaluk
  • Aivilingmiutut
pisungaarniaqpugut We'll walk instead.
  • North Qikiqtaaluk
pisunnguqtunga I am tired of walking.
  • North Qikiqtaaluk
pisuttuq walks (he/she…)
  • South Qikiqtaaluk
pitaaqtuq He/she acquired something; completed something.
  • Nattilingmiutut
pitsi dried fish
  • South Qikiqtaaluk
pittaugiřara I like it.
  • Nattilingmiutut
pittaulaaq the best one
  • Nattilingmiutut
pittauniqhaittuq It is the best.
  • Nattilingmiutut
pittaupqiřaq better one
  • Nattilingmiutut
pittaupqiřauřuq It’s better.
  • Nattilingmiutut
pittauřuq It’s good.
  • Nattilingmiutut
piugajaqtuq It would be good/ideal if...
piugijara I like it.
  • South Qikiqtaaluk
  • North Qikiqtaaluk
  • Aivilingmiutut
  • Paallirmiutut
piujualuk great; excellent
  • North Qikiqtaaluk
  • South Qikiqtaaluk
piujullaaluk It is very good.
  • North Qikiqtaaluk
piujummarialuk fantastic
  • South Qikiqtaaluk
piujuq (it is) good
  • South Qikiqtaaluk
  • North Qikiqtaaluk
  • Aivilingmiutut
  • Paallirmiutut
piujuqpaaluk It is very good.
  • South Qikiqtaaluk
piujuvigjuaraaluk It is very, very good.
  • North Qikiqtaaluk
piukpat if it is good
  • North Qikiqtaaluk
piulaaq the best one
  • South Qikiqtaaluk
  • North Qikiqtaaluk
  • Aivilingmiutut
  • Paallirmiutut
piuniqhaq (it is) better
  • Paallirmiutut
piuniqhaujuq It is the best.
  • Inuinnaqtun
pualuk mitten
  • South Qikiqtaaluk
  • North Qikiqtaaluk
  • Aivilingmiutut
  • Paallirmiutut
  • Nattilingmiutut
  • Inuinnaqtun
pualuukkak my two mittens
  • North Qikiqtaaluk
puamuaqtuq It is four o'clock
  • North Qikiqtaaluk
  • Paallirmiutut
puigukasaktunga I almost forgot.
  • South Qikiqtaaluk
puiguqtuq forgets (he/she…)
  • South Qikiqtaaluk
  • North Qikiqtaaluk
  • Aivilingmiutut
  • Paallirmiutut
  • Nattilingmiutut
  • Inuinnaqtun
pukiqtalik police
  • Paallirmiutut
  • Inuinnaqtun
pukkittuuk a pair of shoes
  • Paallirmiutut
pulaarvik living room
  • South Qikiqtaaluk
  • Nattilingmiutut
  • Inuinnaqtun
putuguq toe; big toe
  • South Qikiqtaaluk
  • North Qikiqtaaluk
  • Aivilingmiutut
  • Paallirmiutut
  • Nattilingmiutut
  • Inuinnaqtun