English Translation
to leave; to depart; to go away
Type
Root
Related Examples
Mittimatalingmut aullalaaqtut.
English Translation
They will travel to Pond Inlet.
Sallirnit aullalauqtuq.
English Translation
He/she travelled from Coral Harbour.
Maanngat aullalaaqtunga.
English Translation
I will leave from around here.
aullarlanga!
English Translation
Let me depart!
aullarluk!
English Translation
Let's (us 2) depart!
aullaqta!
English Translation
Let's (us 3+) depart!
aullarli!
English Translation
Let him/her depart!
aullarannuk
English Translation
because we (2) are departing; when we departed
aullaratta
English Translation
because we (3+) are departing; because we departed; when we departed
aullarassik
English Translation
because you (2) are departing; when you departed
aullarassi
English Translation
because you (3+) are departing; when you departed
aullarussik
English Translation
if you (2) depart; when you depart
aullarussi
English Translation
if you (3+) depart; when you depart
aullaqłunga
English Translation
as I was departing
aullaqtualuulauqtuq
English Translation
She left town (and the speaker is not happy about this).
aullaraluaqłuni
English Translation
even though he/she/it departed
Linguistic Details
Root Type
Verb root