aullaqtualuulauqtuq

She left town (and the speaker is not happy about this).

Example

Related Morpheme

aullaq-

to leave; to depart; to go away

-tuq

he/she/it

-aluk

(1) an action that happens to a great extent (2) someone who does something in an exaggerated way; (3) to express surpise or displeasure about the actions of someone or something

-u-

to be

-lauq-

affix that marks an action or event that happened yesterday or farther in the past

Dialect(s)

North Qikiqtaaluk

Author

Inuit Uqausinginnik Taiguusiliuqtiit

Source

Inuktut Affix Dictionary