Translation marks a continuous, prolonged or repeated action Type Infix Related Examples amuuqtanga English Translation He pulled in the long rope. aqpauqtuq English Translation He runs to deliver a message. ullauqtuqtuni English Translation He ran there fast. aittauqtuq English Translation She yawns. Linguistic Details Behaviour added to a verb, followed by a verb ending Dialect Variations Dialect Notes This affix deletes a consonant sound that precedes it.