English Translation This person is eating but his wife is singing. Type Example Related Morpheme łaq Translation marks a distinction between what is happening to two people or objects Dialect(s) North Qikiqtaaluk