English Translation I bumped my hand so hard that my nail actually came off Type Example Related Morpheme aggat English Translation hand kukik English Translation finger nail or toe nail; animal claw or hoof -iq- Translation (1) to lose something; (2) to take off something; (3) to be without something -pasaaq- Translation unexpected surprise: 'unexpectedly', 'surprisingly' -rama English Translation because/when I... Dialect(s) North Qikiqtaaluk Author Inuit Uqausinginnik Taiguusiliuqtiit Source Inuktut Affix Dictionary