English Translation couch Type Example Dialect(s) South Qikiqtaaluk Author Pirurvik Centre Source Pigiarvik