English Translation through the houses Type Example Related Morpheme -tigut English Translation by way of Dialect(s) North Qikiqtaaluk